Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / th.json

diff --git a/languages/i18n/th.json b/languages/i18n/th.json
index 252f7f5..96ae0dd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/th.json
+++ b/languages/i18n/th.json
@@ -174,8 +174,8 @@
        "moredotdotdot": "ดูเพิ่ม...",
        "morenotlisted": "รายการนี้อาจไม่สมบูรณ์",
        "mypage": "หน้า",
-       "mytalk": "à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย",
-       "anontalk": "à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย",
+       "mytalk": "คุย",
+       "anontalk": "คุย",
        "navigation": "การนำทาง",
        "and": " และ",
        "faq": "คำถามที่พบบ่อย",
@@ -372,7 +372,7 @@
        "perfcachedts": "ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคชและถูกปรับล่าสุดเมื่อ $1 มีผลลัพธ์สูงสุด $4 รายการในแคชได้",
        "querypage-no-updates": "ขณะนี้ปิดใช้งานการปรับหน้านี้ \nข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน",
        "viewsource": "ดูต้นฉบับ",
-       "viewsource-title": "à¸\94ูà¹\82à¸\84à¹\89à¸\94สำหรับ $1",
+       "viewsource-title": "à¸\94ูà¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9aสำหรับ $1",
        "actionthrottled": "ปฏิบัติการถูกจำกัด",
        "actionthrottledtext": "เพื่อเป็นมาตรการป้องกันการละเมิด คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว \nกรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
        "protectedpagetext": "หน้านี้ถูกล็อกเพื่อป้องกันการแก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
@@ -511,7 +511,7 @@
        "cannotchangeemail": "ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้",
        "emaildisabled": "เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล",
        "accountcreated": "สร้างบัญชีแล้ว",
-       "accountcreatedtext": "สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) à¹\81ลà¹\89ว",
+       "accountcreatedtext": "สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|คุย]]) แล้ว",
        "createaccount-title": "การสร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}",
        "createaccount-text": "มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ \"$2\" และรหัสผ่าน \"$3\" \nคุณควรเข้าสู่ระบบและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เป็นความผิดพลาด",
        "login-throttled": "ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
@@ -1948,6 +1948,7 @@
        "suppress": "ระงับ",
        "querypage-disabled": "หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถภาพ",
        "apihelp-no-such-module": "ไม่พบมอดูล \"$1\"",
+       "apisandbox": "ทดลองเขียนเอพีไอ",
        "apisandbox-api-disabled": "ไซต์นี้ไม่เปิดใช้ API",
        "apisandbox-submit": "ส่งคำขอ",
        "apisandbox-reset": "ล้าง",
@@ -2016,7 +2017,7 @@
        "categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:",
        "deletedcontributions": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
        "deletedcontributions-title": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
-       "sp-deletedcontributions-contribs": "à¹\80รืà¹\88อà¸\87à¸\97ีà¹\88มีส่วนร่วม",
+       "sp-deletedcontributions-contribs": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89ามีส่วนร่วม",
        "linksearch": "ค้นหาลิงก์ภายนอก",
        "linksearch-pat": "รูปแบบการค้นหา:",
        "linksearch-ns": "เนมสเปซ:",
@@ -2201,7 +2202,7 @@
        "editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: <em>$1</em>",
        "revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
-       "rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
+       "rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย {{GENDER:$3|$1}};\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$4|$2}}",
        "sessionfailure-title": "เซสชันล้มเหลว",
        "sessionfailure": "ดูเหมือนมีปัญหากับเซสชันการเข้าสู่ระบบของคุณ\nการกระทำนี้ถูกยกเลิกเพื่อเป็นการป้องกันการลักลอบเซสชันไว้ก่อน \nกรุณากรอกแบบฟอร์มใหม่อีกครั้ง",
        "changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:",
@@ -2213,13 +2214,13 @@
        "logentry-contentmodel-change-revert": "ย้อน",
        "protectlogpage": "ปูมการป้องกัน",
        "protectlogtext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า\nดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน",
-       "protectedarticle": "à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99 \"[[$1]]\"",
+       "protectedarticle": "ป้องกัน \"[[$1]]\"",
        "modifiedarticleprotection": "เปลี่ยนระดับการล็อกของ \"[[$1]]\"",
        "unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"",
-       "movedarticleprotection": "ยà¹\89ายà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\81ารลà¹\87อà¸\81จาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
+       "movedarticleprotection": "ยà¹\89ายà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99จาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
        "protectedarticle-comment": "ป้องกัน \"[[$1]]\"",
        "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}}เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"",
-       "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"",
+       "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ยกเลิกการป้องกัน}}จาก \"[[$1]]\"",
        "protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"",
        "protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
        "prot_1movedto2": "ย้าย [[$1]] เป็น [[$2]]",
@@ -3095,7 +3096,7 @@
        "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|ป้ายระบุ}}]]: $2",
        "tag-mw-new-redirect": "เปลี่ยนทางใหม่",
        "tag-mw-new-redirect-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าเปลี่ยนทางใหม่หรือเปลี่ยนแปลงหน้าเป็นหน้าเปลี่ยนทาง",
-       "tag-mw-removed-redirect": "ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลà¹\88ีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87",
+       "tag-mw-removed-redirect": "ลบหน้าเปลี่ยนทาง",
        "tag-mw-removed-redirect-description": "การแก้ไขี่เปลี่ยนหน้าเปลีี่ยนทางเดิมให้มิใช่หน้าเปลี่ยนทาง",
        "tag-mw-changed-redirect-target": "เปลี่ยนเป้าหมายหน้าเปลี่ยนทาง",
        "tag-mw-changed-redirect-target-description": "การแก้ไขที่เปลี่ยนเป้าหมายของหน้าเปลี่ยนทาง",
@@ -3239,8 +3240,8 @@
        "logentry-newusers-autocreate": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก $4 ไป $3",
        "logentry-protect-unprotect": "$1 ลบการล็อกจาก $3",
-       "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99}} $3 $4",
-       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99}} $3 $4 [à¸\95à¹\88อà¹\80รียà¸\87]",
+       "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ป้องกัน}} $3 $4",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ป้องกัน}} $3 $4 [ต่อเรียง]",
        "logentry-protect-modify": "$1 เปลี่ยนระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 เปลี่ยนระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4 [ต่อเรียง]",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5",
@@ -3395,10 +3396,10 @@
        "log-action-filter-newusers-byemail": "การสร้างโดยรหัสผ่านที่ส่งทางอีเมล",
        "log-action-filter-patrol-patrol": "การตรวจสอบหน้าด้วยมือ",
        "log-action-filter-patrol-autopatrol": "การตรวจสอบหน้าอัตโนมัติ",
-       "log-action-filter-protect-protect": "à¸\81ารลà¹\87อà¸\81",
-       "log-action-filter-protect-modify": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ารลà¹\87อà¸\81",
-       "log-action-filter-protect-unprotect": "à¸\9bลà¸\94ลà¹\87อà¸\81",
-       "log-action-filter-protect-move_prot": "à¸\81ารลà¹\87อà¸\81ที่ถูกย้าย",
+       "log-action-filter-protect-protect": "à¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99",
+       "log-action-filter-protect-modify": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99",
+       "log-action-filter-protect-unprotect": "à¹\80ลิà¸\81à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99",
+       "log-action-filter-protect-move_prot": "à¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99ที่ถูกย้าย",
        "log-action-filter-rights-rights": "การเปลี่ยนด้วยมือ",
        "log-action-filter-rights-autopromote": "การเปลี่ยนอัตโนมัติ",
        "log-action-filter-suppress-event": "การระงับปูม",